1 00:00:02,890 --> 00:00:05,150 Finalmente conseguimos. 2 00:00:05,150 --> 00:00:06,770 Sim. 3 00:00:06,770 --> 00:00:11,860 Não é como a droga incompleta que levou apenas um ou dois dias para se recuperar. 4 00:00:11,860 --> 00:00:14,700 Começamos preservando os efeitos dos fatores separados do corpo de Eri, 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,990 e já faz muito tempo desde então. 6 00:00:16,990 --> 00:00:22,660 Com isso, podemos completamente aniquilar o Quirk de alguém. 7 00:00:22,660 --> 00:00:26,830 No entanto, levará muito tempo e dinheiro. 8 00:00:26,830 --> 00:00:30,630 Está demorando um mês para faça o suficiente para cinco balas. 9 00:00:30,630 --> 00:00:33,670 É porque estamos fazendo isso nós mesmos nessas instalações horríveis. 10 00:00:33,090 --> 00:00:35,880 "Desperdício" 11 00:00:33,670 --> 00:00:36,470 Vamos providenciar um ambiente mais adequado. 12 00:00:36,470 --> 00:00:39,510 Agora é a nossa oportunidade, sem o All For One. 13 00:00:39,510 --> 00:00:42,470 Não temos tempo para perder tempo. 14 00:02:12,980 --> 00:02:15,990 "Vilão - Himiko Toga - Quirk: Transformar" 15 00:02:13,570 --> 00:02:16,280 Eu não tive escolha. Recebi ordem de vir aqui. 16 00:02:16,280 --> 00:02:17,320 Eu sou o Toga. 17 00:02:17,320 --> 00:02:19,610 Faz muito tempo que não nos vemos, homem-pássaro. 18 00:02:19,240 --> 00:02:22,240 "Vilão - Duas vezes - Quirk: Duplo" 19 00:02:19,610 --> 00:02:23,330 Eu nunca vou te perdoar. 20 00:02:23,330 --> 00:02:25,240 Estou ansioso para trabalhar com você. 21 00:02:25,240 --> 00:02:26,160 Mantem. 22 00:02:26,160 --> 00:02:27,580 A Liga dos Vilões? 23 00:02:27,580 --> 00:02:28,960 Isso é ótimo. Vamos lutar! 24 00:02:28,960 --> 00:02:30,000 Eu vou matar você. 25 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Sem chance. 26 00:02:32,000 --> 00:02:34,590 Desculpe pelo Magné. 27 00:02:34,590 --> 00:02:37,460 Eu também não queria matá-lo. 28 00:02:37,460 --> 00:02:38,720 Você quer dizer ela. 29 00:02:38,720 --> 00:02:41,430 Por favor, não cometa esse erro novamente. 30 00:02:40,180 --> 00:02:42,640 "Vilão - Revisão - Quirk: Revisão" 31 00:02:41,970 --> 00:02:44,560 Bem, eu entendo por que você guarda rancor, 32 00:02:44,560 --> 00:02:46,720 mas agora que estamos trabalhando juntos, 33 00:02:46,720 --> 00:02:49,600 Eu quero que você nos ajude na execução do plano. 34 00:02:49,600 --> 00:02:51,310 Bastardo... 35 00:02:51,310 --> 00:02:56,860 Você agiu como se estivesse apenas acompanhando aparições quando nos conhecemos também! 36 00:02:56,860 --> 00:02:59,240 Então, o que devo fazer? 37 00:02:59,240 --> 00:03:03,120 Basta seguir minhas instruções como todos os outros no Hassaikai. 38 00:03:03,120 --> 00:03:04,950 Para que eu possa lhe dar instruções, 39 00:03:04,950 --> 00:03:07,620 primeiro, conte-me os detalhes de suas peculiaridades. 40 00:03:07,620 --> 00:03:11,670 Se acontecer alguma coisa, eu gostaria tornar mais fácil para você trabalhar conosco. 41 00:03:11,670 --> 00:03:14,920 Eu vou te dizer quando isso se tornar necessário se algo acontecer. 42 00:03:14,920 --> 00:03:18,760 Porque ainda não gosto de vocês. 43 00:03:18,760 --> 00:03:24,470 Você deveria apenas nos contar. Não nos subestime, yakuza! 44 00:03:20,920 --> 00:03:24,260 "Vilão - Mímico - Quirk: Mimetismo" 45 00:03:26,640 --> 00:03:29,220 Ah, cara, isso não é bom. Não é bom! 46 00:03:29,220 --> 00:03:33,600 É inaceitável! Nojento. Eu não estou contando! 47 00:03:33,600 --> 00:03:34,940 Qual é a sua peculiaridade? 48 00:03:35,770 --> 00:03:41,030 "A explicação" 49 00:03:36,230 --> 00:03:38,320 Posso fazer duplicatas de qualquer coisa. 50 00:03:38,320 --> 00:03:41,200 Para fazer funcionar, Preciso de uma imagem precisa. 51 00:03:41,200 --> 00:03:44,490 Para uma pessoa, isso significaria sua altura, medida do peito e tamanho do sapato - 52 00:03:44,490 --> 00:03:46,240 muitos dados. 53 00:03:46,240 --> 00:03:48,330 Preciso olhar com atenção e medir com cuidado. 54 00:03:48,330 --> 00:03:50,750 Só então posso transformar uma coisa em duas. 55 00:03:50,750 --> 00:03:53,830 A única diferença entre as duplas e o verdadeiro é a durabilidade. 56 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 Eles vão desmoronar depois de receber uma certa quantidade de dano. 57 00:03:56,540 --> 00:03:58,710 Eu posso fazer o dobro para duas coisas ao mesmo tempo. 58 00:03:58,710 --> 00:04:01,220 A durabilidade do segundo objeto será ainda menor. 59 00:04:01,220 --> 00:04:05,640 Além disso, por motivos pessoais, Eu não vou fazer mais de mim mesmo! 60 00:04:09,970 --> 00:04:14,060 Huh? Por que...? Não, este não é o meu eu habitual! 61 00:04:14,060 --> 00:04:15,730 É como se eu fosse burro. 62 00:04:15,730 --> 00:04:17,520 Não é isso, Toga! Isso foi-- 63 00:04:17,520 --> 00:04:19,020 E você? 64 00:04:19,020 --> 00:04:22,530 Se eu beber o sangue de alguém, Eu posso me transformar neles. 65 00:04:22,030 --> 00:04:29,030 “Tempo de Transformação” 66 00:04:22,530 --> 00:04:24,360 A quantidade que tenho se transforma em energia, 67 00:04:24,360 --> 00:04:27,240 então o tempo que posso ficar transformado é proporcional à quantidade que ingiro. 68 00:04:27,240 --> 00:04:30,490 Uma xícara me permite transformar por cerca de um dia. 69 00:04:29,030 --> 00:04:30,330 '1 dia" 70 00:04:30,490 --> 00:04:32,620 Se eu beber muito diferente o sangue das pessoas de uma vez, 71 00:04:32,620 --> 00:04:35,250 então posso me transformar em cada um deles. 72 00:04:35,250 --> 00:04:37,670 Minhas roupas se transformam comigo. 73 00:04:37,670 --> 00:04:39,920 Eles se sobrepõem a qualquer roupa Eu estou vestindo, no entanto, 74 00:04:39,920 --> 00:04:43,670 então eu tenho que ficar nu primeiro, e é constrangedor. 75 00:04:47,090 --> 00:04:48,430 Ver? 76 00:04:48,430 --> 00:04:50,680 Diga-me mais uma coisa. 77 00:04:50,680 --> 00:04:54,730 Você ouviu alguma coisa de Shigaraki sobre uma traição? 78 00:04:56,440 --> 00:04:58,810 --Não! --Não. 79 00:04:58,810 --> 00:05:00,360 Ok, então. 80 00:05:00,360 --> 00:05:03,570 Nós aceitaremos você como membros do Hassaikai agora. 81 00:05:03,570 --> 00:05:07,820 Mas não podemos permitir que criminosos procurados como se você vagasse livremente. 82 00:05:07,820 --> 00:05:11,450 Se você não tiver nenhuma instrução, por favor não deixe essas instalações subterrâneas. 83 00:05:11,450 --> 00:05:12,410 O que, estamos em prisão domiciliar? 84 00:05:12,410 --> 00:05:14,960 Ah, eu quero ser livre! 85 00:05:14,960 --> 00:05:19,630 Assim que eu puder confiar um pouco mais em você, Posso deixar você fazer o que quiser. 86 00:05:19,630 --> 00:05:21,340 Depende de vocês. 87 00:05:22,500 --> 00:05:26,010 Isso significa que você não pode mantenha essa atitude para sempre. 88 00:05:26,010 --> 00:05:29,390 Se você entender, faça o que dizemos, pirralhos. 89 00:05:29,390 --> 00:05:33,770 Somos Yakuza. Não nos subestime! 90 00:05:33,600 --> 00:05:37,100 "Vilão - Hekiji Tengai - Quirk: Barreira" "Vilão - Kendo Rappa - Quirk: Ombro Poderoso" 91 00:05:34,310 --> 00:05:37,270 Nós assumiremos o controle da sociedade mais uma vez das sombras! 92 00:05:37,100 --> 00:05:40,110 "Vilão - Yu Hojo - Quirk: Cristalizar" "Vilão - Toya Setsuno - Quirk: Furto" "Vilão - Soramitsu Tabe - Quirk: Comida" 93 00:05:37,270 --> 00:05:38,850 A restauração da yakuza! 94 00:05:38,850 --> 00:05:43,440 Realizando o desejo de longa data do chefe, que está no leito de doença, torne-se realidade! 95 00:05:43,440 --> 00:05:45,240 Você pode fazer parte de algo bom aqui! 96 00:05:45,240 --> 00:05:47,450 Sejam gratos, seus bastardos! 97 00:05:50,320 --> 00:05:55,290 Não vou perdoar aqueles que nos fazem de idiotas! 98 00:05:55,200 --> 00:05:59,540 "Esmague todos eles até a morte" 99 00:05:56,540 --> 00:06:01,710 Esmague todos eles até a morte! 100 00:06:02,460 --> 00:06:05,510 Caras fracotes são os mais mal-humorados. 101 00:06:05,510 --> 00:06:08,590 Se você ficar bravo, seus avisos tornam-se indiferentes. 102 00:06:08,590 --> 00:06:11,220 Não temos o poder... 103 00:06:11,220 --> 00:06:14,470 ...então vamos deixar isso para vocês, heróis para se livrar deles. Você é bom nisso. 104 00:06:14,890 --> 00:06:17,850 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 105 00:06:16,390 --> 00:06:18,440 Esse grito! Você ouviu, certo? 106 00:06:18,440 --> 00:06:20,810 Algo grande se moveu com aquela voz estranha! 107 00:06:20,810 --> 00:06:23,400 Então essa voz pertence a Irinaka? 108 00:06:23,400 --> 00:06:25,030 De onde isso vem...? 109 00:06:26,610 --> 00:06:28,860 O som está ecoando demais para dizer! 110 00:06:28,860 --> 00:06:31,160 Ei, isso é ruim! Seremos esmagados! 111 00:06:32,410 --> 00:06:36,580 Caras fracotes sempre querem para esconder o quão fracos eles são. 112 00:06:36,580 --> 00:06:41,000 Eles querem parecer fortes, então eles desprezam os outros de cima. 113 00:06:42,670 --> 00:06:44,920 Caras do crime organizado... 114 00:06:44,920 --> 00:06:46,800 Eles são coxos, hein? 115 00:06:55,390 --> 00:06:56,810 Um por todos... 116 00:06:56,810 --> 00:06:58,180 ...Carenagem completa! 117 00:06:59,850 --> 00:07:02,900 Esmagar...! 118 00:07:06,980 --> 00:07:09,400 M-Minha individualidade...! 119 00:07:09,900 --> 00:07:12,030 Desculpe, Yakuza! 120 00:07:12,030 --> 00:07:14,870 Acho que faremos o que quisermos, afinal. 121 00:07:15,200 --> 00:07:16,450 Tchau! 122 00:07:16,450 --> 00:07:17,830 A Liga dos Vilões?! 123 00:07:17,830 --> 00:07:20,160 Bastardos! 124 00:07:22,420 --> 00:07:23,580 Pegue-o! 125 00:07:27,590 --> 00:07:29,800 A Liga o traiu...? 126 00:07:29,420 --> 00:07:32,430 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 127 00:07:29,800 --> 00:07:34,180 Parece que fomos usados. 128 00:07:34,180 --> 00:07:38,020 Mas isso pôs fim ao labirinto. 129 00:07:38,020 --> 00:07:40,850 Eri...Togata... 130 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 "Mirio Togata - Quirk: Permeação" 131 00:07:43,850 --> 00:07:45,730 Com licença... 132 00:07:47,020 --> 00:07:52,360 Mas posso te fazer algumas perguntas...? 133 00:07:52,360 --> 00:07:56,450 Você não deveria estar capaz de chegar aqui tão rápido. 134 00:07:56,450 --> 00:07:58,490 peguei um atalho... 135 00:07:58,490 --> 00:08:02,460 Estou aqui para resgatar aquela garota. 136 00:08:02,460 --> 00:08:05,250 Agora que você conhece a situação, você está colocando sua máscara de herói, hein? 137 00:08:05,250 --> 00:08:07,170 Sr. Estudante. 138 00:08:07,170 --> 00:08:11,340 Certo! Ainda somos novos, então estamos muito nervosos. 139 00:08:11,340 --> 00:08:15,640 Naquela época, você estava fingindo para não ver, não é? 140 00:08:15,640 --> 00:08:19,890 Esta garota não quer que você a resgate. 141 00:08:19,260 --> 00:08:22,270 "Eri" 142 00:08:19,890 --> 00:08:24,690 Para ela, você não é um herói. 143 00:08:24,690 --> 00:08:26,980 É por isso que estou aqui. 144 00:08:26,980 --> 00:08:29,070 Não estou conseguindo falar com você. 145 00:08:29,070 --> 00:08:31,440 Deixe-me tornar isso mais simples. 146 00:08:32,860 --> 00:08:35,200 Estou dizendo para você morrer. 147 00:08:38,660 --> 00:08:40,290 O quê?! 148 00:08:40,290 --> 00:08:42,160 Meu senso de equilíbrio... 149 00:08:43,910 --> 00:08:46,250 Você está chapado? 150 00:08:48,090 --> 00:08:51,630 Suas pernas parecem trêmulas... 151 00:08:51,630 --> 00:08:56,090 Os meus também são... É por isso que estou andando aqui... 152 00:08:56,090 --> 00:08:58,930 Não se aproxime de mim... 153 00:08:58,930 --> 00:09:01,020 --Você vai pegar minha embriaguez... --É o Quirk desse cara? 154 00:09:01,020 --> 00:09:02,980 --Você vai pegar minha embriaguez... -Eri está bem ali... 155 00:09:02,980 --> 00:09:05,440 Não posso deixar um cara assim me derrubar! 156 00:09:08,270 --> 00:09:10,730 Qual é a sua individualidade? 157 00:09:10,730 --> 00:09:14,900 Permeação. Quando ativado, Posso escapar de qualquer coisa! 158 00:09:14,900 --> 00:09:17,160 Eu não quis dizer isso! 159 00:09:17,160 --> 00:09:19,410 Eu queria saber de onde você surgiu. 160 00:09:19,410 --> 00:09:23,950 Eu vejo. É por isso que você poderia conseguir através do Mimic e dos outros. 161 00:09:23,950 --> 00:09:27,250 Você errou? O que você está, bêbado? 162 00:09:27,250 --> 00:09:28,670 Esse seria você. 163 00:09:28,670 --> 00:09:29,840 Meu? 164 00:09:29,840 --> 00:09:34,550 Você deveria apenas ficar quieto e apoie o extraordinário eu. 165 00:09:34,340 --> 00:09:45,730 "Shin Nemoto - Quirk: Confissão" 166 00:09:34,550 --> 00:09:37,130 Das Oito Balas de o Grupo Hassai, Shin Nemoto! 167 00:09:37,130 --> 00:09:39,180 Quirk: Confissão! 168 00:09:39,180 --> 00:09:42,350 Ele pode forçar as pessoas a contar a verdade se ele lhes fizer uma pergunta. 169 00:09:42,350 --> 00:09:46,520 Ocasionalmente, ele pode até arrastar verdades quem está falando não sabe! 170 00:09:45,730 --> 00:09:53,070 "Deidoro Sakaki - Quirk: Espirrado" 171 00:09:46,520 --> 00:09:49,060 Também das Oito Balas de o Grupo Hassai, Deidoro Sakaki! 172 00:09:49,060 --> 00:09:50,360 Quirk: Esguichado! 173 00:09:50,360 --> 00:09:53,440 Ele faz com que aqueles ao seu redor perder o senso de equilíbrio. 174 00:09:53,440 --> 00:09:58,200 Eu vejo. Você me forçou a falar, hein? 175 00:09:58,200 --> 00:10:02,410 Mas você não é do tipo para ficar na linha de frente. 176 00:10:02,410 --> 00:10:05,950 Portanto, sou diferente de os outros peões dispensáveis. 177 00:10:05,950 --> 00:10:08,870 No Grupo Hassai, sou o único 178 00:10:08,870 --> 00:10:12,500 quem foi autorizado a obter próximo da ambição do jovem patrão. 179 00:10:13,630 --> 00:10:17,970 Como isso pode ser chamado de ambição se ele está usando a própria filha?! 180 00:10:17,970 --> 00:10:19,550 Hum? 181 00:10:19,550 --> 00:10:24,720 Ah, para que as coisas corram bem, emoções são desnecessárias. 182 00:10:24,720 --> 00:10:27,180 Tenho certeza de que isso é algo que você entende bem. 183 00:10:28,480 --> 00:10:34,110 Quando você encontrou Eri pela primeira vez, você deixou passar uma vez por causa disso, certo? 184 00:10:34,110 --> 00:10:35,820 Isso mesmo. 185 00:10:36,440 --> 00:10:41,530 E então você provavelmente adivinhou qual era o nosso plano e me arrependi. 186 00:10:41,530 --> 00:10:43,950 Resgatar Eri? 187 00:10:43,950 --> 00:10:49,250 Você só quer usá-la como disfarce para se sentir melhor, certo? 188 00:10:49,250 --> 00:10:51,920 Seu corpo já está balançando. 189 00:10:51,920 --> 00:10:55,840 Tudo o que resta é o coração dele. Corações são iguais a cérebros. 190 00:10:55,840 --> 00:10:59,800 Basta agitar um pouco, e ele vai parar no meio do caminho. 191 00:10:59,800 --> 00:11:01,840 Vivo pela ambição do jovem patrão! 192 00:11:01,840 --> 00:11:04,010 Ele precisa de mim! 193 00:11:04,010 --> 00:11:05,350 Devo segui-lo! 194 00:11:05,350 --> 00:11:06,470 Caminharemos juntos! 195 00:11:06,470 --> 00:11:09,100 Compartilharemos a alegria quando isso for realizado! 196 00:11:09,100 --> 00:11:11,520 --Agora! --Agora! 197 00:11:11,520 --> 00:11:14,020 Morra, incômodo! 198 00:11:17,610 --> 00:11:19,530 Movimento final... 199 00:11:20,650 --> 00:11:22,910 ...Ameaça Fantasma! 200 00:11:22,490 --> 00:11:23,950 "Ameaça Fantasma!!" 201 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Isso mesmo... 202 00:11:27,160 --> 00:11:29,160 Estou fraco... 203 00:11:29,160 --> 00:11:32,710 Eu sabia que estava sendo feito para carregar o fardo de algum carma repulsivo. 204 00:11:32,710 --> 00:11:36,300 Falei e agi cruelmente na frente daquela garota. 205 00:11:36,300 --> 00:11:40,590 Mesmo assim, em vez de nos vermos feridos, 206 00:11:40,590 --> 00:11:43,510 ela escolheu voltar para aquele inferno! 207 00:11:43,510 --> 00:11:46,260 Uma garota tão gentil-- 208 00:11:46,260 --> 00:11:48,350 É por isso que eu corri atrás dela. 209 00:11:48,350 --> 00:11:51,230 E por que estou aqui agora! 210 00:11:51,690 --> 00:11:53,770 Sem chance! Como você ainda pode se mover? 211 00:11:53,770 --> 00:11:57,940 Eu sinto o gosto de algo muito pior que intoxicação o tempo todo! 212 00:11:57,940 --> 00:12:00,900 Mesmo se você descobrir uma verdade sobre você mesmo você não sabia... 213 00:12:00,900 --> 00:12:02,910 Eu não vou vacilar! 214 00:12:02,910 --> 00:12:05,410 Para aquela garota continuar sem conseguir sorrir... 215 00:12:05,410 --> 00:12:07,870 Eu definitivamente... 216 00:12:07,870 --> 00:12:09,540 ...não posso permitir isso! 217 00:12:12,460 --> 00:12:14,380 Poder...! 218 00:12:23,880 --> 00:12:26,890 Chisaki...! 219 00:12:35,600 --> 00:12:37,310 Por que...? 220 00:12:37,310 --> 00:12:39,480 Você não pode estar aqui... 221 00:12:39,480 --> 00:12:41,860 Ele vai te matar! 222 00:12:43,780 --> 00:12:47,410 Eu nunca mais vou te deixar triste. 223 00:12:47,410 --> 00:12:49,450 Está tudo bem! 224 00:12:49,450 --> 00:12:52,410 Eu me tornarei seu herói! 225 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 "Lemilhão" 226 00:12:57,000 --> 00:13:01,010 "Mirio Togata" "Quirk: Permeação" "Seu corpo pode passar por qualquer coisa. Quando ele o usa, até mesmo sua respiração passa por ele." 227 00:12:57,000 --> 00:13:01,010 "Afiliação: 3º ano do Curso de Herói da Escola Secundária da UA" "Aniversário: 7-15" "Altura: 181 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Ramen, Comédia" 228 00:13:02,460 --> 00:13:05,220 Eu me tornarei seu herói! 229 00:13:09,720 --> 00:13:11,850 Que imundo... 230 00:13:13,480 --> 00:13:15,810 Volte, Eri. 231 00:13:15,810 --> 00:13:16,940 Morto? 232 00:13:16,940 --> 00:13:19,400 Quantas vezes eu tenho que te contar? 233 00:13:19,400 --> 00:13:23,280 Você quebra as pessoas. Foi assim que você nasceu. 234 00:13:23,280 --> 00:13:24,820 Não... Você não deveria... 235 00:13:24,820 --> 00:13:27,200 Você não precisa ouvi-lo. 236 00:13:27,200 --> 00:13:29,280 Não estou sempre dizendo a você? 237 00:13:29,280 --> 00:13:33,450 Eu tenho que sujar as mãos por causa do seu egoísmo. 238 00:13:33,450 --> 00:13:38,040 Cada ação que você realiza mata pessoas. 239 00:13:38,040 --> 00:13:41,170 Você está amaldiçoado. 240 00:13:41,170 --> 00:13:44,300 Como você pode dizer isso para seu próprio filho?! 241 00:13:44,300 --> 00:13:48,640 Huh? Oh, eu vejo. Essa é a história que eu te contei... 242 00:13:49,760 --> 00:13:52,140 Eu não tenho filhos. 243 00:13:54,430 --> 00:13:56,480 O Quirk de Chisaki é a revisão. 244 00:13:56,480 --> 00:14:00,690 Seu poder permite que ele desmontar e restaurar coisas. 245 00:14:04,990 --> 00:14:06,490 Isso não é apenas restaurar... 246 00:14:06,490 --> 00:14:07,570 Que velocidade incrível! 247 00:14:07,570 --> 00:14:10,030 Isso foi perto! 248 00:14:10,030 --> 00:14:12,200 Mas esse cara... 249 00:14:12,200 --> 00:14:14,160 Ele não se importava que ela estivesse aqui. 250 00:14:14,160 --> 00:14:17,290 Sim, não teria sido um impedimento mesmo que ela quebrasse. 251 00:14:17,920 --> 00:14:20,880 Se eu colocá-la de volta imediatamente, posso reanimá-la. 252 00:14:20,880 --> 00:14:24,880 Mesmo que ela não mantivesse sua forma, Eu poderia colocá-la de volta do jeito que ela era. 253 00:14:24,880 --> 00:14:28,220 Ela já deveria saber disso em primeira mão. 254 00:14:34,430 --> 00:14:37,100 O que você fará se Eri se machucar? 255 00:14:37,100 --> 00:14:41,730 Nessas condições, Eu sou o único que pode curá-la. 256 00:14:41,730 --> 00:14:43,770 Eu bloqueei sua fuga. 257 00:14:43,770 --> 00:14:47,780 Você não será capaz de fugir usando Permeation se você estiver segurando Eri. 258 00:14:47,780 --> 00:14:51,700 Você vai lutar comigo? Sr. Estudante. 259 00:14:52,780 --> 00:14:56,790 Eu pensei que tinha nocauteado ele, mas meu centro estava errado? 260 00:14:56,790 --> 00:15:00,500 O Quirk daquele bêbado ainda está em vigor? 261 00:15:00,500 --> 00:15:03,750 Blockhead, mire no braço que carrega Eri. 262 00:15:03,750 --> 00:15:07,550 Eu não pensei que ele estaria usando seu Quirk com tanta precisão. 263 00:15:07,550 --> 00:15:10,720 Ele deve ter treinado muito. 264 00:15:10,720 --> 00:15:14,510 Quebre os espinhos para eliminar sua tela. 265 00:15:14,510 --> 00:15:17,350 Se ele está atirando com sua arma, então os espinhos não virão! 266 00:15:17,350 --> 00:15:19,180 Desculpe por isso. 267 00:15:19,180 --> 00:15:21,520 Eu não consigo ver o rosto dele, mas com base no que ele está fazendo, 268 00:15:21,520 --> 00:15:24,400 Eu diria que é o assistente para o jovem chefe, Kurono. 269 00:15:24,400 --> 00:15:28,240 Eu definitivamente não quero estar no recebendo o fim do Quirk que ele havia listado! 270 00:15:30,150 --> 00:15:33,370 Ele escondeu seu corpo para me fazer sentir falta! 271 00:15:33,370 --> 00:15:37,370 Eu pensei que a capa de um herói eram apenas eles tentando parecer legais. 272 00:15:37,790 --> 00:15:38,910 Crono! 273 00:15:42,170 --> 00:15:44,630 Desculpe, revisão! 274 00:15:44,630 --> 00:15:45,630 Ele é forte. 275 00:15:45,630 --> 00:15:47,760 Mas ele colocou Eri no chão! 276 00:15:47,760 --> 00:15:52,180 Se eu quebrar isso, então ele não vai conseguir resistir! 277 00:15:52,180 --> 00:15:55,300 Esse é o tipo de cara que você é, certo? 278 00:15:56,930 --> 00:15:59,140 Um herói veste sua capa 279 00:15:59,140 --> 00:16:03,900 para que ele possa usá-lo para encerrar um garota machucada que está sofrendo e com dor! 280 00:16:04,690 --> 00:16:06,940 Olhe atentamente para o seu oponente! 281 00:16:06,940 --> 00:16:10,320 Preveja seu próximo movimento! 282 00:16:10,320 --> 00:16:11,650 Chisaki! 283 00:16:11,650 --> 00:16:15,280 Ele é tão ágil, seria difícil acreditar que ele é apenas um yakuza! 284 00:16:15,280 --> 00:16:17,580 Você é forte. 285 00:16:17,580 --> 00:16:19,950 Mas... 286 00:16:19,950 --> 00:16:22,290 ... eu estou ... 287 00:16:22,290 --> 00:16:24,710 ...mais forte! 288 00:16:24,710 --> 00:16:27,920 Eu nunca mais vou te deixar triste. 289 00:16:27,920 --> 00:16:31,090 Eu me tornarei seu herói! 290 00:16:31,090 --> 00:16:33,260 Não vou deixar você encostar mais um dedo nela! 291 00:16:33,260 --> 00:16:35,430 Vou derrubar vocês dois de uma vez! 292 00:16:35,430 --> 00:16:38,470 Você perdeu, Chisaki! 293 00:16:38,470 --> 00:16:40,640 Não use meu nome tão casualmente. 294 00:16:40,640 --> 00:16:42,520 Eu já... 295 00:16:42,520 --> 00:16:44,230 ... joguei esse nome fora! 296 00:16:45,850 --> 00:16:47,060 Garoto... 297 00:16:47,060 --> 00:16:50,480 Se você não tem mais para onde ir, venha comigo. 298 00:16:50,480 --> 00:16:54,110 Qual o seu nome? Você pode falar? 299 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 Chisaki...Kai Chisaki... 300 00:16:58,490 --> 00:17:01,370 A gangue Todo acabou de ser dissolvida. 301 00:17:01,370 --> 00:17:04,330 Nós apenas continuamos recebendo mais e mais restrito. 302 00:17:04,330 --> 00:17:07,380 Nesse ritmo, é apenas uma questão de tempo para nós. 303 00:17:07,380 --> 00:17:09,590 Precisamos ser mais inovadores. 304 00:17:09,590 --> 00:17:13,470 E o plano que eu te contei sobre antes. Você deu-- 305 00:17:13,470 --> 00:17:17,340 Você ainda está dizendo isso mesmo depois sendo desligado tantas vezes? 306 00:17:17,340 --> 00:17:21,270 Se você se afastar do caminho de um humano, esse é o fim do seu cavalheirismo, Chisaki. 307 00:17:21,270 --> 00:17:26,230 Ninguém vai seguir um demônio sem coração. 308 00:17:26,230 --> 00:17:27,400 Mestre! 309 00:17:27,400 --> 00:17:30,230 O que--? Eu pensei que tinha nocauteado ele completamente! 310 00:17:30,230 --> 00:17:32,320 Nemoto! Atirar! 311 00:17:33,320 --> 00:17:34,780 Junte-se a mim. 312 00:17:36,950 --> 00:17:40,080 Será reconfortante ter você comigo. 313 00:17:40,080 --> 00:17:42,830 Esses eram seus verdadeiros sentimentos. 314 00:17:42,830 --> 00:17:45,660 Mestre precisa de mim. 315 00:17:45,660 --> 00:17:47,370 Devo dar minha vida... 316 00:17:47,370 --> 00:17:49,630 ...e caminhe ao seu lado. 317 00:17:50,670 --> 00:17:51,630 Onde devo atirar? 318 00:17:51,630 --> 00:17:53,130 Para quem usa Permeação! 319 00:17:53,130 --> 00:17:55,510 Eu só tenho uma bala! 320 00:17:55,510 --> 00:17:58,640 Como posso impedi-lo de usar seu Quirk...? 321 00:17:58,640 --> 00:18:00,390 Para aquela garota não ficar poder sorrir... 322 00:18:00,390 --> 00:18:02,010 Eu definitivamente... 323 00:18:02,010 --> 00:18:04,350 ...não posso permitir isso! 324 00:18:04,350 --> 00:18:05,850 Esses eram seus verdadeiros sentimentos! 325 00:18:15,240 --> 00:18:18,360 Você aguentou assim o tempo todo, certo? 326 00:18:18,360 --> 00:18:21,280 Pensando que você não tinha escolha mas aceitar o desespero... 327 00:18:21,280 --> 00:18:23,660 Essa ajuda nunca viria... 328 00:18:23,660 --> 00:18:27,580 Ela já deveria saber disso em primeira mão. 329 00:18:27,580 --> 00:18:31,500 Não vou mais te deixar triste. 330 00:18:31,500 --> 00:18:33,880 Eu não vou... 331 00:18:33,880 --> 00:18:38,090 ... deixe você sofrer mais! 332 00:18:54,690 --> 00:18:56,990 Vou me tornar um herói e salvar pessoas também! 333 00:18:56,990 --> 00:18:58,820 Mírio. 334 00:18:58,820 --> 00:19:03,240 Com nossos Quirks, se você pegar um passo errado, você pode ser dividido em dois. 335 00:19:03,240 --> 00:19:04,410 O que?! 336 00:19:04,410 --> 00:19:07,000 É um Quirk muito difícil de usar. 337 00:19:07,000 --> 00:19:10,120 É por isso que desisti de ser um herói. 338 00:19:10,120 --> 00:19:12,460 Sabendo disso, você ainda quer ser um herói? 339 00:19:12,460 --> 00:19:13,840 Farei o meu melhor! 340 00:19:14,920 --> 00:19:19,220 Então, vou apoiá-lo com tudo o que tenho! 341 00:19:19,260 --> 00:19:20,680 "Capa" 342 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 "O Erro" 343 00:19:21,180 --> 00:19:23,180 Faça o seu melhor, Mário. 344 00:19:24,810 --> 00:19:26,430 Faça o seu melhor. 345 00:19:35,070 --> 00:19:37,190 Os doentes... 346 00:19:37,190 --> 00:19:41,070 ...receberam peculiaridades, e isso os deixa sonhar. 347 00:19:41,070 --> 00:19:43,820 Pensar que você pode realmente se tornar algo 348 00:19:43,820 --> 00:19:47,540 -é uma doença da mente. --M-Mestre... eu consegui... 349 00:19:47,540 --> 00:19:48,700 É engraçado! 350 00:19:48,700 --> 00:19:51,370 Com o poder daquela garota você veio aqui para salvar, 351 00:19:51,370 --> 00:19:54,960 tudo que você trabalhou para cultivar... 352 00:19:54,960 --> 00:19:57,130 ...agora foi desperdiçado! 353 00:20:00,380 --> 00:20:02,090 Olhe atentamente para o seu oponente! 354 00:20:02,090 --> 00:20:04,640 Preveja seu próximo movimento! 355 00:20:06,180 --> 00:20:09,680 Tudo que eu fiz até agora não foi desperdiçado! 356 00:20:09,680 --> 00:20:12,520 Eu ainda sou Lemillion! 357 00:20:13,650 --> 00:20:15,110 Eu não posso acreditar. 358 00:20:15,110 --> 00:20:18,530 O Quirk de Sakaki ainda deve estar em vigor. 359 00:20:18,530 --> 00:20:21,860 Ele deveria ter perdido seu Quirk isso o fez parecer invencível. 360 00:20:21,860 --> 00:20:26,240 Ele deveria ter as algemas de não poder machucar Eri! 361 00:20:26,240 --> 00:20:28,040 O que... 362 00:20:28,040 --> 00:20:29,950 O que ele é?! 363 00:20:43,220 --> 00:20:44,890 Farei o meu melhor! 364 00:21:05,780 --> 00:21:09,580 Vou me tornar um herói e salvar pessoas! 365 00:22:47,020 --> 00:22:50,590 Você queria tanto se tornar um herói? 366 00:22:51,100 --> 00:22:54,430 Para salvar Eri tão mal, Lemillion? 367 00:22:54,430 --> 00:22:57,560 É tudo uma doença imunda do nosso tempo. 368 00:22:57,560 --> 00:23:00,730 Eu vou consertar caras como você. 369 00:23:00,730 --> 00:23:02,730 Com o poder de Eri. 370 00:23:03,380 --> 00:23:04,690 Olho Noturno... 371 00:23:05,400 --> 00:23:06,690 Tamaki... 372 00:23:07,190 --> 00:23:08,330 Todos! 373 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 --Chisaki! 374 00:23:09,860 --> 00:23:13,240 -Pensei ter dito que joguei esse nome fora! --Chisaki! 375 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Visualização" 376 00:23:21,290 --> 00:23:22,880 Aqui está a prévia! 377 00:23:22,880 --> 00:23:25,530 Togata protegeu Eri até o fim. 378 00:23:26,050 --> 00:23:27,670 Não importa o quanto eles o machucaram... 379 00:23:27,670 --> 00:23:29,330 Não importa que eles tenham tirado seu Quirk... 380 00:23:29,970 --> 00:23:31,220 Agora é a minha vez. 381 00:23:31,970 --> 00:23:35,220 Mas Chisaki está furioso porque Eri foi tirada dele 382 00:23:35,220 --> 00:23:37,930 e libera seu Quirk, passando para o contra-ataque. 383 00:23:38,520 --> 00:23:40,740 Da próxima vez, "Esperança imprevista". 384 00:23:41,270 --> 00:23:43,850 Nightsye disse que não consegue ver o futuro... 385 00:23:44,230 --> 00:23:46,070 Eri e meu futuro são...! 386 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "Próxima vez: esperança imprevista" 387 00:23:46,590 --> 00:23:48,110 Vá além! 388 00:23:48,110 --> 00:23:49,590 Mais Ultra!